1
00:00:04,230 --> 00:00:06,230
това...
2
00:00:06,230 --> 00:00:09,230
... е Resembool?
3
00:00:09,230 --> 00:00:11,570
Ужасно е...
4
00:00:11,570 --> 00:00:14,630
Съжалявам, ако е твърде селско за вас.
5
00:00:17,580 --> 00:00:18,910
Той все още търси.
6
00:00:18,910 --> 00:00:20,580
какво става
7
00:00:20,580 --> 00:00:24,580
Гледаше ме
откакто бяхме във влака.
8
00:00:24,580 --> 00:00:27,250
Можете да разберете защо, нали?
9
00:00:27,250 --> 00:00:30,240
Престъпление е да си толкова красива.
10
00:00:31,590 --> 00:00:32,930
Хм...
11
00:00:32,930 --> 00:00:35,590
Ти си Сара, нали?
12
00:00:35,590 --> 00:00:36,930
Със сигурност си пораснал.
13
00:00:36,930 --> 00:00:39,400
Н-Не, не съм!
14
00:00:46,610 --> 00:00:51,200
За да плачеш на глас, преструвайки се на такъв
някой, когото познава! Това е най-старият -
15
00:00:53,610 --> 00:00:55,610
Сара...
16
00:00:55,610 --> 00:00:58,380
Това беше името на майка ми...
17
00:01:03,220 --> 00:01:06,890
какво е това Ти каза, че си
ще уча в Ръш Вали,
18
00:01:06,890 --> 00:01:09,230
но ти си бил
в Централ през цялото това време?
19
00:01:09,230 --> 00:01:13,230
Не е така. Били сме
като държи под око Ед и Ал.
20
00:01:13,230 --> 00:01:15,230
Не казваш.
21
00:01:15,230 --> 00:01:19,570
И така, кога ще се върнат тези двамата?
22
00:01:19,570 --> 00:01:24,240
О, да, бабо, срещнах един
в Ръш Вали, които казаха, че те познават.
23
00:01:27,250 --> 00:01:29,920
Бабо, няма никой вкъщи! Никой, става ли?
24
00:01:29,920 --> 00:01:31,750
добра скръб...
25
00:01:32,920 --> 00:01:35,320
Само момент, моля.
26
00:01:41,930 --> 00:01:43,930
Леле, силата на любовта!
27
00:01:43,930 --> 00:01:45,930
Върнахте се, нали?
28
00:01:45,930 --> 00:01:50,270
Пинако-сан, не мога
изглежда намират къщата ми.
29
00:01:50,270 --> 00:01:52,940
Къщата ви като такава вече не е...
30
00:01:52,940 --> 00:01:55,610
Бабо, познаваш ли този човек?
31
00:01:55,610 --> 00:01:59,610
А, правилно. Ти беше
все още толкова малко и всичко...
32
00:01:59,610 --> 00:02:03,210
Този мъж е бащата на Ед и Ал.
33
00:02:04,550 --> 00:02:08,590
Да, и се връщам
след толкова дълго отсъствие,
34
00:02:08,590 --> 00:02:10,920
Изглежда не мога да намеря къщата си.
35
00:02:12,560 --> 00:02:14,560
Философският камък.
36
00:02:14,560 --> 00:02:20,230
Тези, които го получат, са освободени
от Закона за еквивалентната размяна.
37
00:02:20,230 --> 00:02:24,900
Няма нужда да плащате цена
за да получите нещо, или.
38
00:02:24,900 --> 00:02:29,640
Търсихме го и го намерихме.
39
00:04:22,580 --> 00:04:25,280
Как така си толкова бърз?
40
00:04:26,250 --> 00:04:29,160
Тялото ми просто изглежда
ужасно лек по някаква причина.
41
00:04:29,160 --> 00:04:31,750
ако си уморен,
трябва ли да си вземем почивка?
42
00:04:35,930 --> 00:04:37,270
не можем.
43
00:04:37,270 --> 00:04:41,600
Това, което каза преди
вероятно беше истината.
44
00:04:41,600 --> 00:04:44,160
За фюрер Брадли?
45
00:04:45,270 --> 00:04:49,440
Този човек... фюрерът...
е хомункулус!
46
00:04:50,950 --> 00:04:54,280
Този път Фюрерът
командваше мисията.
47
00:04:54,280 --> 00:04:58,290
Не мисля, че беше Envy,
заемайки неговото място. освен това
48
00:04:58,290 --> 00:05:01,560
секретарят на фюрера беше хомункулус.
49
00:05:01,560 --> 00:05:03,630
Ако се върнем към армията,
и ти, и аз щяхме да бъдем...
50
00:05:03,630 --> 00:05:06,290
Тогава, братко, разбира се,
онази секретарка е-
51
00:05:06,290 --> 00:05:07,300
Не го казвай!
52
00:05:07,300 --> 00:05:12,230
Но Сенсей каза, че хомункулите са
направени, когато човешка трансмутация е неуспешна.
53
00:05:12,230 --> 00:05:14,570
Казах ти да не го казваш!
54
00:05:26,920 --> 00:05:28,580
ал...
55
00:05:28,580 --> 00:05:34,920
Какво беше това току-що? Огромна порта...
И аз съм го виждал преди.
56
00:05:34,920 --> 00:05:38,590
Братко, това истината ли беше?
57
00:05:38,590 --> 00:05:41,930
Сенсей каза, че е така
нещо друго, но да.
58
00:05:41,930 --> 00:05:44,930
Как стана това,
когато всичко, което правехме, беше докосване?
59
00:05:44,930 --> 00:05:50,610
Като алхимик трябва да съм го направил несъзнателно
накара го да реагира с Философския камък.
60
00:05:50,610 --> 00:05:55,170
Братко, тогава вярваш ли?
Че съм станал Философски камък?
61
00:05:59,280 --> 00:06:01,950
Не се чувствам така
какво се случи, аз самият.
62
00:06:01,950 --> 00:06:04,290
Все пак Философският камък
не би било...
63
00:06:04,290 --> 00:06:06,320
Никой не е виждал такъв.
64
00:06:06,320 --> 00:06:08,290
Каквато и форма да приема,
няма да ме изненада.
65
00:06:08,290 --> 00:06:11,890
Но няма значение,
не се приближавай много до мен.
66
00:06:11,890 --> 00:06:13,230
брат...
67
00:06:13,230 --> 00:06:14,660
Ако не плащаме
внимание и докосване отново,
68
00:06:14,660 --> 00:06:16,900
ще предизвика друга реакция
с Философския камък.
69
00:06:16,900 --> 00:06:19,070
Няма смисъл да имаш
ти самият изчезваш
70
00:06:19,070 --> 00:06:21,700
преди да можем да вземем тялото ти обратно.
71
00:06:24,910 --> 00:06:27,240
Братко, къде отиваме?
72
00:06:27,240 --> 00:06:28,580
Resembool.
73
00:06:28,580 --> 00:06:30,910
Там са военните
първо ще погледне.
74
00:06:30,910 --> 00:06:34,250
Това са хомункулите
със сигурност ще дойде след теб.
75
00:06:34,250 --> 00:06:39,410
Ако ще ги бием,
има нещо, което трябва да вземем.
76
00:06:56,270 --> 00:07:00,280
Кимбли очевидно беше
потвърдено мъртъв преди тази червена светлина.
77
00:07:00,280 --> 00:07:04,610
Въпреки това, в този момент,
Скар беше още жив.
78
00:07:04,610 --> 00:07:07,550
Изглежда, че жителите на града са избягали
79
00:07:07,550 --> 00:07:09,550
извън града преди
военните се втурнаха.
80
00:07:09,550 --> 00:07:13,890
Открихме подземен проход,
и сега проследяваме накъде води.
81
00:07:13,890 --> 00:07:17,890
Това означава ли, че те
не се опитваха да се съпротивляват?
82
00:07:17,890 --> 00:07:21,260
Тяхната цел беше да използват
военните като съставки,
83
00:07:21,260 --> 00:07:22,900
правейки целия град
кръг на трансмутация?
84
00:07:22,900 --> 00:07:24,930
Ед и Ал изглеждат в безопасност.
85
00:07:24,930 --> 00:07:28,900
Няколко войници станаха свидетели
Ед извън града.
86
00:07:28,900 --> 00:07:33,910
Те казаха, че преди около час,
Ед и Ал напускаха района.
87
00:07:33,910 --> 00:07:36,910
Може ли да продължат
на тяхното пътуване? дори така...
88
00:07:36,910 --> 00:07:41,920
Съмнявам се, че са помагали на Скар
за създаване на Философски камък.
89
00:07:41,920 --> 00:07:43,580
полковник!
90
00:07:47,260 --> 00:07:52,090
28 загинали, 67 тежко ранени,
включително петима служители.
91
00:07:52,090 --> 00:07:54,930
Все още има над 900 други в неизвестност.
92
00:07:54,930 --> 00:07:58,600
Ние ще проведем задълбочено
разследване на случилото се.
93
00:07:58,600 --> 00:08:02,270
Има един човек
кой знае какво точно се е случило.
94
00:08:02,270 --> 00:08:04,610
Белег, имаш предвид?
95
00:08:04,610 --> 00:08:06,610
Пълният метал...
96
00:08:06,610 --> 00:08:09,540
Братята Елрик.
97
00:08:09,540 --> 00:08:12,550
По каква причина го направи
се появяват в Лиоре?
98
00:08:12,550 --> 00:08:14,880
Вярваме, че са преследвали Скар.
99
00:08:14,880 --> 00:08:18,890
защо Имаше ли заповед да покори Скар?
100
00:08:18,890 --> 00:08:23,560
Не, занимаваха се с различни сфери
на запитване и алхимични изследвания.
101
00:08:23,560 --> 00:08:27,900
Те се появиха в Лиоре,
и имаше работа със Скар.
102
00:08:27,900 --> 00:08:32,900
Имайте до хиляда офицери
и мъжете стават жертви в резултат на това?
103
00:08:32,900 --> 00:08:37,240
Не е като да има въже
около вратовете на братята Елрик.
104
00:08:37,240 --> 00:08:41,580
Бих искал да им дам a
шанс да се обяснят.
105
00:08:41,580 --> 00:08:45,580
Искаш да кажеш, че ще арестуваш
самите те? много добре
106
00:08:45,580 --> 00:08:47,420
Но ако не успеете да ги хванете,
107
00:08:47,420 --> 00:08:50,590
ти ще си този, който
ще трябва да се обясни.
108
00:08:50,590 --> 00:08:52,820
Върви с тях.
109
00:08:58,590 --> 00:09:00,930
Според моето разузнаване,
110
00:09:00,930 --> 00:09:04,130
има възможност, че
Братята Елрик се бият
111
00:09:04,130 --> 00:09:06,940
заедно с бунтовния елемент
които наричат себе си Homunculi.
112
00:09:06,940 --> 00:09:10,440
Хванете го и го върнете обратно.
Ако излезе извън контрол,
113
00:09:10,440 --> 00:09:13,600
Давам ти разрешение да
съди го на място.
114
00:09:17,210 --> 00:09:18,550
полковник...
115
00:09:18,550 --> 00:09:20,250
Ти чу какво каза.
116
00:09:20,250 --> 00:09:23,080
Сортирайте цялата информация, която имаме
за наблюденията на братята Елрик.
117
00:09:24,220 --> 00:09:26,890
Наистина ли отиваме
да преследвам Ед и Ал?
118
00:09:26,890 --> 00:09:28,560
Това са нашите заповеди.
119
00:09:28,560 --> 00:09:31,630
Но това беше дело на Скар.
120
00:09:31,630 --> 00:09:33,560
Също така е частично на Арчър
вина за безразсъдство.
121
00:09:33,560 --> 00:09:36,230
Не знам какво стана
тук долу, но братята...
122
00:09:36,230 --> 00:09:38,230
Факт е, че те са избягали.
123
00:09:38,230 --> 00:09:40,230
Ако ги пуснем, върви
да се спусне при полковника.
124
00:09:40,230 --> 00:09:43,910
Той каза, че ако нещата се получат
извън контрол, той трябваше да ги убие!
125
00:09:43,910 --> 00:09:46,240
Да тръгваме ли, полковник?
126
00:09:46,240 --> 00:09:47,760
да
127
00:10:35,890 --> 00:10:38,890
Отново ли остана тук цялата снощи?
128
00:10:38,890 --> 00:10:40,900
а?
129
00:10:40,900 --> 00:10:46,230
Просто нямам добра представа
усещането ми за изтичането на времето.
130
00:10:46,230 --> 00:10:49,240
Колко години има
откакто Триша умря?
131
00:10:49,240 --> 00:10:50,570
Вече са минали шест години.
132
00:10:50,570 --> 00:10:55,200
разбирам децата
сигурно скърби, а?
133
00:10:56,910 --> 00:11:01,250
Сара Рокбел? но аз
мислех, че си Сара.
134
00:11:01,250 --> 00:11:07,750
Казах ти преди, помниш ли?
Аз съм Уинри. Сара беше моя майка.
135
00:11:14,600 --> 00:11:18,600
Така че ето как. Войната, а?
136
00:11:18,600 --> 00:11:22,470
Не беше само война. Те бяха убити.
137
00:11:22,470 --> 00:11:24,940
И то от войник, който
обикновено би бил техен съюзник.
138
00:11:24,940 --> 00:11:29,280
Всичко, защото те лекуваха
приятели и врагове безпристрастно.
139
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
Това е толкова тъжно.
140
00:11:31,280 --> 00:11:35,280
Моля, не звучи така
толкова просто. Не е просто тъжно.
141
00:11:35,280 --> 00:11:40,050
Познавам човека, който уби
двамата ми родители.
142
00:11:40,050 --> 00:11:43,290
Аз също знам, че е той
в никакъв случай не е лош човек.
143
00:11:43,290 --> 00:11:46,960
Така че дори не мога да направя нищо по въпроса.
144
00:11:46,960 --> 00:11:48,990
Ето защо...
145
00:11:49,960 --> 00:11:53,300
Ето защо е толкова тъжно.
146
00:12:12,250 --> 00:12:16,550
Уинри-сан! Толкова съм гладен!
147
00:12:18,260 --> 00:12:20,600
L-Lt. Рос...
148
00:12:20,600 --> 00:12:23,600
...и Брош!
149
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
Ти наистина дойде след нас,
нали!?
150
00:12:25,600 --> 00:12:28,600
Това е защото видяхме нещо
не трябваше да виждаме!
151
00:12:28,600 --> 00:12:32,770
О, разбира се, ти ни преследваш!
152
00:12:39,950 --> 00:12:41,350
Шешка!
153
00:12:46,290 --> 00:12:47,960
никога не съм знаел...
154
00:12:47,960 --> 00:12:50,630
Тези момчета дори не го правят
вече има дом.
155
00:12:50,630 --> 00:12:54,960
Какво искаш да кажеш, тези двамата са
преследван от военните?
156
00:12:54,960 --> 00:12:58,300
Получихме спешно телефонно обаждане,
от изток.
157
00:12:58,300 --> 00:12:59,800
Те казаха, че по заповед на фюрера,
158
00:12:59,800 --> 00:13:03,000
трябваше да заловим
Fullmetal Alchemist и брат му,
159
00:13:03,000 --> 00:13:07,310
и че са имали контакт с
ръководители зад бунта в Лиоре.
160
00:13:07,310 --> 00:13:10,240
Какво правят тези момчета?
161
00:13:10,240 --> 00:13:13,580
Някой, с когото съм близък
в комуникациите ми каза.
162
00:13:13,580 --> 00:13:17,920
В момента има група за търсене
изготвен от генерал-майор Хакуро.
163
00:13:17,920 --> 00:13:20,920
Вероятно вече има дума
отишъл в местната полиция.
164
00:13:20,920 --> 00:13:22,590
След като това се случи,
165
00:13:22,590 --> 00:13:26,590
лейтенантът внезапно си взе малко сбогуване.
И тук си помислих, че това ще е среща.
166
00:13:26,590 --> 00:13:29,600
Хубаво е да можеш да дишаш
чистият въздух, нали?
167
00:13:29,600 --> 00:13:32,930
Как можеш да си правиш всички тези проблеми
само за да кажа всичко това на издирван мъж?
168
00:13:32,930 --> 00:13:37,610
Какво говориш!? Дори ако на
Фюрерът го е наредил, не вярвам!
169
00:13:37,610 --> 00:13:39,610
Как може тези двамата да са бунтовници?
170
00:13:39,610 --> 00:13:40,940
А, нямах предвид...
171
00:13:40,940 --> 00:13:44,610
И все пак не знаем дали или не
те двамата дори идват тук.
172
00:13:44,610 --> 00:13:45,950
не
173
00:13:45,950 --> 00:13:47,880
ще се приберат.
174
00:13:47,880 --> 00:13:52,290
Дори без къща, в която да се върна,
това все още е техният дом, нали?
175
00:13:52,290 --> 00:13:54,960
Освен това и ти си тук.
176
00:13:54,960 --> 00:13:58,550
Отдавна ги нямаше
някакви железопътни линии тук...
177
00:14:00,290 --> 00:14:05,130
Нямаше дори един път
който също отиде по-на изток.
178
00:14:05,970 --> 00:14:09,640
Всеки се е изкачвал на планината
покрай този поток,
179
00:14:09,640 --> 00:14:11,570
докато накрая излезе на изток.
180
00:14:11,570 --> 00:14:15,580
Играехме много
край онзи поток, отдавна.
181
00:14:15,580 --> 00:14:18,910
това е! Ако бях Ед и Ал,
Определено бих дошъл по този начин.
182
00:14:18,910 --> 00:14:20,250
Благодаря, чичо!
183
00:14:20,250 --> 00:14:21,250
Чичо... чичо?
184
00:14:21,250 --> 00:14:24,590
Да вървим, Шешка!
Рос-сан, вие оставате тук!
185
00:14:24,590 --> 00:14:27,590
Ако групата за търсене се появи,
ще ги забавим колкото можем!
186
00:14:27,590 --> 00:14:28,990
благодаря ви
187
00:14:30,930 --> 00:14:36,330
Тук нямаше ли железопътна линия?
Но това беше преди повече от сто години...
188
00:14:45,940 --> 00:14:47,840
Ал, скрий се!
189
00:14:51,280 --> 00:14:52,950
Братко?
190
00:14:52,950 --> 00:14:54,920
Просто се покрийте!
191
00:14:58,620 --> 00:15:02,620
Така че в крайна сметка това е всичко
само за някаква промоция?
192
00:15:02,620 --> 00:15:04,630
Не бих казал, че това е цялата причина.
193
00:15:04,630 --> 00:15:05,960
Той каза така, нали?
194
00:15:05,960 --> 00:15:08,300
Ако братята Елрик се измъкнат,
195
00:15:08,300 --> 00:15:11,570
полковникът ще поеме пълно
отговорност за случилото се в Лиоре.
196
00:15:11,570 --> 00:15:16,230
Полковникът ще? в такъв случай
не можем да направим много, а?
197
00:15:21,580 --> 00:15:23,910
З-Здравей, Едуард-кун.
198
00:15:23,910 --> 00:15:25,910
Точно както предвиди полковникът.
199
00:15:25,910 --> 00:15:29,510
Поемате по страничния път към вашия
родния град, който сте свикнали да заемате.
200
00:15:32,250 --> 00:15:34,260
Е, да тръгваме.
201
00:15:34,260 --> 00:15:35,590
Движи се.
202
00:15:35,590 --> 00:15:37,260
Ед-кун...
203
00:15:37,260 --> 00:15:40,690
Никога няма да се върна в армията!
204
00:15:42,600 --> 00:15:47,600
Давай и стреляй! Вижте дали или не
можете да снимате чрез моята автоматична поща!
205
00:15:47,600 --> 00:15:49,270
Едуард-кун, защо?
206
00:15:49,270 --> 00:15:50,940
Давай и стреляй!
207
00:15:50,940 --> 00:15:52,600
Спри!
208
00:16:00,280 --> 00:16:02,310
Havoc-san...
209
00:16:04,950 --> 00:16:08,620
Ние не се връщаме назад.
210
00:16:08,620 --> 00:16:10,890
Ал, да вървим!
211
00:16:10,890 --> 00:16:12,450
съжалявам!
212
00:16:14,560 --> 00:16:16,690
Ела тихо!
213
00:16:21,240 --> 00:16:22,900
Едуард-кун!
214
00:16:22,900 --> 00:16:25,010
Ако имаш какво да кажеш,
ще те изслушаме!
215
00:16:25,010 --> 00:16:26,910
Ние не сме ви врагове!
216
00:16:26,910 --> 00:16:31,250
Можете да докажете невинността си колкото
искате по време на официалното запитване!
217
00:16:31,250 --> 00:16:33,980
За сега ще се оправиш.
218
00:16:34,920 --> 00:16:38,920
Тези двамата сериозно ли говорят
да се обърнат срещу нас?
219
00:16:38,920 --> 00:16:41,590
Ще разберем, когато ги хванем.
220
00:16:41,590 --> 00:16:44,260
Никой да не се колебае следващия път!
221
00:16:44,260 --> 00:16:49,220
Полковник, може ли
влезе в джоба на гърдите ми?
222
00:16:53,930 --> 00:16:56,270
Грижете се по-добре за себе си.
223
00:16:56,270 --> 00:16:59,610
Все още не можеха да се отдалечат много.
224
00:16:59,610 --> 00:17:03,940
Сигурно защото не могат
изложи Алфонс на водата.
225
00:17:03,940 --> 00:17:06,740
Заради кръвния му печат.
226
00:17:20,560 --> 00:17:22,390
Встрани от пътя! Встрани от пътя!
227
00:17:36,240 --> 00:17:39,910
Кой ти каза
за братята Елрик?
228
00:17:39,910 --> 00:17:41,920
Никой.
229
00:17:41,920 --> 00:17:45,920
Мислиш ли сериозно
че тези двамата са бунтовници?
230
00:17:45,920 --> 00:17:49,250
Ще разберем, щом ги хванем
и ги разпитвайте.
231
00:17:51,930 --> 00:17:56,600
Ти си този, който нае Ед и Ал,
не си ли!? А сега това!?
232
00:17:56,600 --> 00:17:58,070
Няма смисъл.
233
00:17:58,070 --> 00:18:00,940
Единственото, което интересува този човек
in е неговият ранг в армията.
234
00:18:00,940 --> 00:18:06,130
Отговори ми! Така ли беше кога
ти уби и баща ми и майка ми!?
235
00:18:19,550 --> 00:18:20,550
Братко?
236
00:18:20,550 --> 00:18:24,620
Не ме докосвай небрежно!
Не знаем какво ще стане!
237
00:18:47,920 --> 00:18:50,920
За какво бягаш!?
238
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Ед! Ал!
239
00:18:52,920 --> 00:18:55,260
Уинри!
240
00:18:55,260 --> 00:19:00,930
Защото ни гоните, затова.
Когато кучето го гонят, то бяга.
241
00:19:00,930 --> 00:19:04,600
Добре обученото куче никога не отива
против заповедите на своя господар.
242
00:19:04,600 --> 00:19:05,930
"майстор" ли каза!?
243
00:19:05,930 --> 00:19:09,870
Или внезапно си отиде
отново да бъдеш бездомно куче?
244
00:19:09,870 --> 00:19:13,210
Отпусни се, Едуард-кун. Дори и да беше
прокълнат като куче на армията,
245
00:19:13,210 --> 00:19:15,180
бихте се примирили с това
за да постигнете целта си.
246
00:19:15,180 --> 00:19:17,110
Не каза ли това?
247
00:19:19,880 --> 00:19:22,880
Свърших да бъда куче на военните.
248
00:19:22,880 --> 00:19:25,390
Това означава ли, че отиваш
отново да бъдеш безпомощно дете
249
00:19:25,390 --> 00:19:26,550
кой няма да се вслуша в разума?
250
00:19:26,550 --> 00:19:29,250
Наречете го както искате!
251
00:19:35,230 --> 00:19:36,900
Подхлъзвате се, полковник!
252
00:19:36,900 --> 00:19:38,230
Ал!
253
00:19:38,230 --> 00:19:38,900
майор!
254
00:19:38,900 --> 00:19:40,630
сър!
255
00:19:57,250 --> 00:19:59,250
Ал!
256
00:19:59,250 --> 00:20:03,260
Преобразувах на
каменен снаряд във въздуха...
257
00:20:03,260 --> 00:20:06,960
...и компресирах въздуха
в него и го запали.
258
00:20:06,960 --> 00:20:08,930
Ефективна атака, нали?
259
00:20:08,930 --> 00:20:12,800
Това трябва да е влязло
удобно около Ишбал, а?
260
00:20:27,550 --> 00:20:29,570
брат...
261
00:20:45,900 --> 00:20:47,990
Спрете!!
262
00:20:54,240 --> 00:20:56,910
Моля те... спри...
263
00:20:56,910 --> 00:21:00,250
Уинри...
264
00:21:00,250 --> 00:21:04,650
Веднъж убих двама души.
265
00:21:05,920 --> 00:21:08,920
Те бяха лекари.
266
00:21:08,920 --> 00:21:11,590
Нямаше приятели и врагове
сред своите пациенти.
267
00:21:11,590 --> 00:21:14,930
Това казаха като те
лекуваше тези около бойното поле.
268
00:21:14,930 --> 00:21:19,600
Въпреки това, тези, които те
лекувани станаха наши врагове.
269
00:21:19,600 --> 00:21:22,540
Военните многократно
ги помоли да спрат да ги лекуват,
270
00:21:22,540 --> 00:21:24,940
но те отказаха да слушат.
271
00:21:24,940 --> 00:21:30,100
Дадоха ми заповед...
и аз... ги застрелях.
272
00:21:33,280 --> 00:21:37,950
Оттогава се заклех в това
дори да бях под заповед,
273
00:21:37,950 --> 00:21:41,290
Не бих следвал нищо
това беше неразумно.
274
00:21:41,290 --> 00:21:44,450
Че бих се поставил в положение
където не трябваше да ги следвам.
275
00:21:46,290 --> 00:21:49,960
Причината да те гоня
не е защото ми е наредено.
276
00:21:49,960 --> 00:21:53,630
Това е, защото съм ти ядосан!
277
00:21:53,630 --> 00:21:57,830
Защо избяга сам
без да дойде при мен за защита!?
278
00:23:35,740 --> 00:23:37,740
Метален алхимик!
279
00:23:37,740 --> 00:23:41,410
Епизод 44: "Хохейм на светлината"
280
00:23:41,410 --> 00:23:47,350
Какво по дяволите правиш тук...
скапан старец!?